¿Qué decir del evento? ¡Espectacular como todos los años! Una gran forma de pasar toda una tarde de domingo y más ahora que algunos estamos un poco depresivos debido al cierre de la temporada 2012 del Mundial de MotoGP.
Cosa posso dire dell’evento? Incredibile come
tutti gli anni! Un bel modo di passare una domenica soprattutto adesso che
siamo depressi per la fine della stagione 2012 della MotoGP.
El evento se celebraba el domingo pero el sábado ya se disputaban los entrenamientos aunque a puerta cerrada. Yo fui un rato por la tarde y estuve con Itziar, la hija de dos de mis compañeros de trabajo, ¡me lo pasé genial con ella! Eso si... no paró quieta ni un solo momento. :)
L’evento principale era domenica e sabato
c’erano le prove a porte chiuse. Io ci sono andata e sono stata con Itziar, la
figlia dei miei colleghi. Mi sono divertita un sacco con lei ma come tutti i
bambini non si è fermata un attimo… Che stanchezza! :)
El domingo a las 15.30h ya estaba allí dispuesta a disfrutar como una enana del espectáculo por tercer año consecutivo. Antes de que empezara estuve en los boxes con Pep Segalés y aprovechamos para hacerme alguna que otra foto para poder escribir este post. Mis dos objetivos estaban claros: Tom Pagès, de la que estoy "enamorada" desde la primera vez que le vi saltar en el Palau, i el hasta aquél momento mítico (luego contaré porque), Kyle Loza.
La domenica alle 15.30 ero già li per
divertirmi come una bambina per il terzo anno consecutivo. Prima di iniziare
sono andata ai box con Pep Segalés e mi sono fatta qualche foto per questo
post. I miei obiettivi erano chiari: Tom Pagès, di cui mi sono innamorata dalla
prima volta che l’ho visto saltare nel Palau Sant Jordi di Barcellona e il,
fino a quel momento mitico, Kyle Loza (dopo racconto perché).
Con Tom Pagès |
Con Kyle Loza |
Antes de que empezara a llegar la gente, Tom Pagés empezó la guerra de todos los años: pintarse los unos a los otros encima de las fotos de los carteles. El francés empezó decorando la foto de Dany Torres mientras que Taka Highashino fue directo a la foto de Pagès. Cuando este le vio se dirigió a la del japonés y se puso a pintarle a él también.
Prima che iniziasse ad arrivare la gente, Tom
Pagès ha iniziato la solita guerra di tutti gli anni: disegnare sopra le foto
di ogni rider. Il francese ha iniziato con quella di Dany Torres mentre Taka
Higashino è andato direttamente a quella di Pagès. Quando lui ha visto il
giapponese, ha iniziato a disegnare anche sopra la sua.
Taka viendo como Pagès "decora" su foto |
Además también aprovecharon para montar un "estudio" de foto improvisado allí mismo y todos los riders iban pasando por delante del objetivo del gran Sebas Romero que realizó unas fotos geniales.
Inoltre hanno anche montato uno "studio fotografico”
improvvisato e tutti i piloti sono passati davanti l’obiettivo del grande Sebas
Romero che ha fatto delle splendide foto.
Los pilotos Yamaha del Freestyle Masters posando con la moto de Pagès |
¡Espectacular! Foto de Sebas Romero |
Barreda también pasó por la camara de Sebas Romero |
Volevo vedere anche la moglie di Kyle Loza:
Casey, e adesso vi spiego perché....
Si tratta di una “cavolata", lo so... ma
voglio raccontarvi anche della parte più "gossip" di questa domenica.
Anni fa guardavo una serie della MTV chiamata
Laguna Beach e anche la seconda parte: The Hills. Beh, una delle ragazze di cui
andavo matta era Audrina Patridge e Casey che è sua sorella, si è sposata con
Kyle Loza!! Anche se devo ammettere che mi sembrava molto più bella nelle foto.
Os cuento el porqué de mi "hasta aquél momento mítico Loza", el rider americano tenía que saltar el año pasado pero se lesionó antes de que llegara la cita y no pudo ser. Este año todo el mundo estaba deseando verle en acción pero la verdad es que decepcionó bastante, para que negarlo. Loza tan solo competía en el Best Trick (compuesto por dos saltos) y tan solo realizó uno de ellos con una mala recepción que le hizo acabar por los suelos.
Adesso vi racconto il perché di “fino al
momento mitico Loza”. Il rider americano doveva saltare l’anno scorso ma si è
lesionato prima dell’evento, quindi quest’anno aspettavamo tutti di vederlo in
pista ma ci ha sinceramente deluso. Loza prendeva parte solo alla competizione
Best Trick (dove si facevano 2 salti) e lui ne ha fatto solo uno!
Al poco de estar allí me llevé una sorpresa al encontrarme con mi amigo Joan Barreda. Hacía muchos meses que no nos veíamos y en cosa de poco tiempo nos encontramos en todos sitios. Él era uno de los miembros del jurado y le tocó valorar la conexión con el público.
Lì mi sono anche ritrovata con Joan Barreda un
mio amico pilota del Dakar. Era da molto che non lo vedevo e in quest’ultimo
mese ci troviamo ovunque. Lui era uno dei membri della giuria e doveva dare il
punteggio all'entusiasmo che ogni rider trasmetteva al pubblico e viceversa,
durante la gara.
Allí también me encontré con los amigos de Freestylemania, que no se pierden ni una :) Aluciné con todas las firmas que llevan en el interior del coche, por los laterales, en el techo, en la bandeja del maletero... Aquí está Torronteras firmando en la bandeja del maletero.
C’erano anche i miei amici di Freestylemania
che non si perdono mai un evento di freestyle. Sono rimasta sorpresa di
vedere l’interno della loro macchina con tutti gli autografi dei riders.
Y cómo no, fui también víctima de los "cazados en un evento de Freestyle" de la cámara de Alfonso.
Durante el evento estuve a pie de pista y en la tribuna de prensa. La primera ronda la vi desde abajo con Javi, era muy divertido ver como se explicaban los unos a los otros sus saltos al bajarse de la moto. ¡El más expresivo sin duda Tom Pagès!
Este año, como novedad, se intercalaban las bicis a la competición de motos. Saltaban desde una larga rampa instalada desde las tribunas y realizaban unos saltos espectaculares. Yo no era la primera vez que veía un espectáculo de este estilo ya que hace unos años asistí a un evento que organizó Torronteras en el Banana Camp que tenía por Cardedeu y también hubo saltos de bicis. No dejaron indiferente a nadie y se vio claro cuando al final de la noche se realizó una competición motos vs. bicis. Se realizaron 3 parejas, 3 riders de moto con 3 riders de bici. Estos saltaban y la gente tenía que gritar para dar su voto a favor de uno o de otro. El resultado quedó así: BICIS 2 - MOTOS 1.
El ganador de la noche volvió a ser merecidamente Tom Pagès, el segundo clasificado fue Dany Torres y tercero Taka Higashino.
L’evento l’ho visto metà in pista con Javi e
metà nel posto riservato alla stampa. Era divertente vedere come parlavano i
riders dei loro salti, soprattutto Tom Pagès!
Quest’anno come novità c’erano anche i salti
in bici. Non era la prima volta che vedevo questo spettacolo perché anni fa
sono stata ad un evento organizzato da Edgar Torronteras e c’erano anche le
bici. La gente è rimasta entusiasta di questa competizione. Alla fine
dell’evento hanno fatto moto vs. bici: ci sono stati 3 scontri di cui ognuno
era un rider di moto contro uno di bici e il pubblico doveva fare il tifo per uno
o per l'altro. Alla fine di queste sfide il risultato è stato: BICI 2 – MOTO 1.
Il vincitore dell'evento è stato un’altra
volta Tom Pagès, al secondo posto Dany Torres e Taka Higashino terzo.
El jurado puntuando |
Con Dany Torres |
4 cracks en una misma foto: Barreda, Miralles, Vico y Torronteras |
Las chicas Monster y Torronteras dieron una vuelta a la pista en el truck durante la presentación |
Torronteras calentando la moto antes de salir a pista |
La rueda de prensa posterior. Tom Pagès fue el ganador de la cita. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario